27. november 2022

»Če pogledamo bibliografijo prevodov Handkejevih del v slovenščino, lahko vidimo, da so v nekaterih obdobjih osrednje založbe izdale po en prevod na leto.«

Amalija Maček
prevajalka
Gre za večplastnega in provokativnega avtorja. Eno osrednjih del Handkeja je izšlo leta 1994, slovenski prevod pa je dočakalo leto 2021.
Tema: Peter Handke
druge omembe v viru:
ključne besede:
Peter Handke Štefan Vevar Čop Amalija Maček
literatura prevajanje slovenski avtor
Vir

Sorodne izjave

Izjave, ki se vsebinsko morda ujemajo z zgornjo, morda pa ne. V vsakem primeru so zanimive.
26. september 2019

»Delo je v izvirniku Augustus izšlo leta 1971, v slovenščini pa lani pri Mladinski knjigi.«

neimenovan vir
neznana vloga
Informacija o izidu dela v izvirniku in prevodu.
Tema: Prevajalski priznanji
druge omembe v viru:
ključne besede:
Breda Biščak Tatjana Jamnik John Williams Jan Nemec František Drtikol
Sovretova nagrada prevajalki nagrada prevod knjiga
Podrobnosti | Vir
23. april 2023

»Duševna bolezen njene matere je bila osrednji del njenega otroštva.«

Ben Elton
opis pomembnega dejstva
Ben Elton govori o pomembnem vplivu duševne bolezni na Twiggyino otroštvo.
Tema: Muzikal o Twiggy
druge omembe v viru:
ključne besede:
Twiggy Ben Elton Elena Skye Ken Russell
Twiggy muzikal manekenka glasba umetnost
Podrobnosti | Vir
9. oktober 2022

»Drugi del Blasta je pravo vizualno doživetje, zmagoslavje kombiniranja subtilnega in barbarskega.«

žirija
ocena
Ocena žirije o delu Katje Šaopnjić za prevod stripa Blast 2.
Tema: Festival Tinta
druge omembe v viru:
ključne besede:
Tomaž Lavrič Izar Lunaček Joanna Sfar Katja Šaopnjić Manu Larcenet
strip nagrade domači strip otroci mladi
Podrobnosti | Vir
30. oktober 2024

»Osrednji del naše misije je napredovanje in zaščita človekovih pravic na Kosovu«

Caroline Ziadeh
neznana vloga
Ziadeh je poročala o zaskrbljenosti civilne družbe in politikov.
Tema: Kosovo
druge omembe v viru:
ključne besede:
Samuel Žbogar Caroline Ziadeh Robert Wood Donika Gervalla-Schwarz Marko Đurić
Kosovo enostranski ukrepi Varnostni svet ZN-a manjšine
Podrobnosti | Vir
3. junij 2023

»Težko vas je 'popredalčkati'. Dobrodošel pa bi bil kak slovenski prevod, denimo.«

Alena Begić
pisateljica
Alena Begić izraža željo po slovenskem prevodu svojih del za slovensko bralno občinstvo.
Tema: Literatura
druge omembe v viru:
ključne besede:
Alena Begić
literatura nagrade pisatelj
Podrobnosti | Vir
13. avgust 2024

»V vseh teh letih je postal eden osrednjih evropskih festivalov na področju poezije.«

Mitja Čander
direktor založbe
Mitja Čander je na predstavitvi programa govoril o pomenu festivala.
Tema: Dnevi poezije in vina
druge omembe v viru:
ključne besede:
Mitja Čander Pia Tafdrup Valžina Mort Jacek Dehnel Ilya Kaminsky Kristina Kočan Zdenko Kodrič Kim Kyung Ju Choi Young-mi Kim Yi-deum Artis Ostups Dovile Bagdonatie
poezija festival literarna rezidenca Evropa
Podrobnosti | Vir
13. avgust 2024

»V vseh teh letih je postal eden osrednjih evropskih festivalov na področju poezije.«

Mitja Čander
direktor založbe
Mitja Čander je na predstavitvi programa govoril o pomenu festivala.
Tema: Dnevi poezije in vina
druge omembe v viru:
ključne besede:
Mitja Čander Pia Tafdrup Valžina Mort Jacek Dehnel Ilya Kaminsky Kristina Kočan Zdenko Kodrič Kim Kyung Ju Choi Young-mi Kim Yi-deum Artis Ostups Dovile Bagdonatie
poezija festival literarna rezidenca Evropa
Podrobnosti | Vir
20. februar 2023

»Kakovost likovnih del raste iz leta v leto.«

organizatorji
neznana vloga
Organizatorji so poudarili, da kakovost likovnih del raste iz leta v leto.
Tema: Likovna nagrada Ex-tempora Ptuj Karneval
druge omembe v viru:
ključne besede:
Jerneja Mencinger Tina Konec Hana Nekrep Jernej Forbici
likovna nagrada Ex-tempore Ptuj Karneval zmagovalci
Podrobnosti | Vir
27. marec 2023

»Razogljičenje prometa je osrednji del cilja EU-ja za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov v skladu z evropskim zelenim dogovorom.«

Annemie Turtelboom
članica sodišča
Poudarila je pomen razogljičenja prometa v EU-ju.
Tema: Cestni tovorni promet v EU-ju
druge omembe v viru:
ključne besede:
Annemie Turtelboom
cestni tovorni promet EU intermodalnost emisije toplogrednih plinov
Podrobnosti | Vir